一生一次的秘鲁行，
从容启程The Journey of a Lifetime
Begins in PeruEl viaje de tu vida
empieza en el Perú
从印加古都到天空之城，新秘鲁以二十余年的在地经验，为您安排每一段值得珍藏的旅程。From the Inca capital to the city in the clouds, two decades on the ground let us craft journeys worth treasuring.De la capital inca a la ciudad entre las nubes, dos décadas en el Perú nos permiten crear viajes para recordar.
每一场在秘鲁的盛会，
都值得体面登场Every Event in Peru
Deserves to ShineCada evento en el Perú
merece brillar
从一份构想到圆满落幕，中西双语团队守护每一个环节，让远道而来的方案在利马完美呈现。From first idea to final applause, our bilingual team looks after every step so your plans come to life in Lima.De la primera idea al último aplauso, nuestro equipo bilingüe cuida cada paso para que tu proyecto brille en Lima.
一段旅程，一场盛会，
都值得交给可靠的在地伙伴。A journey or an event,
both deserve a trusted local partner.Un viaje o un evento,
ambos merecen un aliado local de confianza.
秘鲁旅游Peru TravelViajes por Perú
经典套餐与私人定制，带您从容走进秘鲁与南美。Classic packages and tailor-made trips across Peru and South America.Paquetes clásicos y viajes a medida por Perú y Sudamérica.
- 精选旅游套餐Tour packagesPaquetes turísticos
- 私人定制旅行Tailor-made travelViajes a medida
- 南美多国联游Multi-country tripsViajes multipaís
- 观鸟之旅BirdwatchingObservación de aves
- 太阳祭Inti RaymiInti Raymi
- 亚马逊AmazonAmazonía
- 利马周边Lima & beyondLima y alrededores
活动策划Event PlanningOrganización de eventos
会议、展会、发布会与商务考察，从构想到落幕全程统筹。Conferences, trade fairs, product launches and delegations, managed end to end.Congresos, ferias, lanzamientos y delegaciones, de principio a fin.
- 会议与发布会Conferences & launchesCongresos y lanzamientos
- 学术会议与论坛Academic conferences & forumsCongresos académicos y foros
- 舞台与视听设备Staging & AVEscenarios y audiovisual
经典线路，
出发日期由您决定。Classic routes,
on your dates.Rutas clásicas,
en tus fechas.
每一条线路都经团队亲自走访、反复打磨；天数、酒店与景点，皆可依您的需求微调。Every route is travelled and refined by our team; days, hotels and stops can be adjusted for you.Cada ruta ha sido recorrida y perfeccionada por nuestro equipo; días, hoteles y paradas se ajustan a ti.
马丘比丘．圣谷 经典秘鲁Machu Picchu & Sacred ValleyMachu Picchu y Valle Sagrado
印加古都库斯科、神圣山谷与天空之城，初访秘鲁不容错过的经典。Cusco, the Sacred Valley and Machu Picchu: the essential first visit to Peru.Cusco, el Valle Sagrado y Machu Picchu: lo esencial para conocer el Perú.
秘鲁．玻利维亚－湖光与天空之镜Peru & Bolivia: Lake to Salt MirrorPerú y Bolivia: del lago al espejo de sal
的的喀喀湖芦苇浮岛，乌尤尼盐湖倒映天际，一趟收藏两种高原奇景。Titicaca's reed islands and the sky-mirror of Uyuni in one trip.Las islas flotantes del Titicaca y el espejo de Uyuni en un solo viaje.
南美五国－从安第斯到大西洋South America: Andes to AtlanticSudamérica: de los Andes al Atlántico
秘鲁、智利、玻利维亚、阿根廷、巴西，一次走遍南美最精华。Peru, Chile, Bolivia, Argentina and Brazil in one grand journey.Perú, Chile, Bolivia, Argentina y Brasil en un gran viaje.
秘鲁观鸟之旅－神鹰与雨林鸟语Peru Birdwatching: Condors & RainforestObservación de aves: cóndores y selva
秘鲁拥有超过 1,800 种鸟类。从帕拉卡斯鸟岛、科尔卡峡谷的安第斯神鹰，到亚马逊雨林的金刚鹦鹉，为爱鸟人士量身安排。Peru is home to more than 1,800 bird species, from the Ballestas Islands and the Andean condors of Colca Canyon to the macaws of the Amazon.El Perú alberga más de 1.800 especies de aves: de las Islas Ballestas y los cóndores del Colca a los guacamayos de la Amazonía.
库斯科太阳祭－印加帝国最盛大的节日Inti Raymi: Festival of the Sun in CuscoInti Raymi: la Fiesta del Sol en Cusco
每年 6 月 24 日，库斯科在萨克塞瓦曼古城重现印加人祭祀太阳神的盛典，数百名演员身着传统服饰登场。一年仅此一天，名额紧俏，建议提早预订。Every 24 June, Cusco revives the Inca ceremony honouring the Sun God at Sacsayhuamán, with hundreds of performers in traditional dress. It happens once a year, so book early.Cada 24 de junio, Cusco revive en Sacsayhuamán la ceremonia inca en honor al dios Sol, con cientos de actores en trajes tradicionales. Solo una vez al año: reserva con anticipación.
亚马逊雨林探秘－走进地球之肺Amazon Rainforest: Into the Lungs of the EarthAmazonía: al corazón del pulmón del planeta
乘船深入秘鲁亚马逊，夜探丛林、寻访粉红河豚与金刚鹦鹉，感受地球之肺的原始脉动。Travel by boat deep into the Peruvian Amazon, explore the jungle at night and look for pink river dolphins and macaws.Navega por la Amazonía peruana, explora la selva de noche y busca delfines rosados y guacamayos.
利马及周边－美食之都与海岸奇景Lima & Beyond: Food Capital and Coastal WondersLima y alrededores: capital gastronómica y costa
漫步世界文化遗产利马老城，品尝秘鲁国菜酸橘汁腌鱼；南下帕拉卡斯乘船看鸟岛海狮，再到花卡奇纳沙漠绿洲滑沙。Stroll Lima's UNESCO-listed old town and taste ceviche, then head south to see sea lions at the Ballestas Islands and sandboard at the Huacachina oasis.Recorre el centro histórico de Lima y prueba el ceviche; luego ve lobos marinos en las Islas Ballestas y haz sandboard en Huacachina.
行程之外，
更在意您的感受。Beyond the itinerary,
it's how you feel.Más allá del itinerario,
importa cómo te sientes.
蜜月的浪漫、亲子的回忆、好友同行的冒险，或是企业奖励旅游。告诉我们人数、天数与预算，酒店、导游、交通与每日行程，为您一一安排妥当。Honeymoon, family memories, adventures with friends or incentive travel: share your group, dates and budget, and we arrange hotels, guides, transport and every day.Luna de miel, recuerdos en familia, aventuras con amigos o viajes de incentivo: cuéntanos grupo, fechas y presupuesto, y organizamos hoteles, guías, traslados y cada día.
繁琐交给我们，
精彩留给您的来宾。We handle the complexity,
your guests enjoy the moment.Nosotros resolvemos lo complejo,
tus invitados disfrutan.
从新品发布到年度盛典，从国际论坛到行业展会，新秘鲁深耕秘鲁二十余载，累计服务数百个政府及企业项目，为中国政府机构、金融机构、央企及世界 500 强企业在秘鲁的会议与活动保驾护航。From product launches to annual galas, forums to trade fairs, over two decades in Peru we have delivered hundreds of projects for Chinese government bodies, financial institutions, state-owned enterprises and Fortune Global 500 companies.De lanzamientos a galas, de foros a ferias, en más de dos décadas en el Perú hemos realizado cientos de proyectos para entidades gubernamentales chinas, instituciones financieras, empresas estatales y compañías Fortune Global 500.
活动统筹Event ManagementGestión integral
让时间、预算与资源环环相扣，每一步都有清晰方向。Time, budget and resources aligned, with a clear path at every step.Tiempo, presupuesto y recursos alineados, con rumbo claro.
- 整体规划与预算管理Planning & budgetingPlanificación y presupuesto
- 场地与供应商对接Venues & suppliersLocales y proveedores
- 进度与风险把控Timeline & risk controlControl de plazos y riesgos
会议与发布会Conferences & LaunchesCongresos y lanzamientos
以专业与温度，呈现发布会、论坛、年会与庆典。Launches, forums, annual meetings and celebrations, with care and polish.Lanzamientos, foros, convenciones y celebraciones con profesionalismo.
- 场地遴选与流程设计Venue & run-of-showLocal y programa
- 嘉宾接待与礼宾Guest receptionRecepción de invitados
- 中西双语主持与协作Bilingual hostingConducción bilingüe
学术会议与论坛Academic Conferences & ForumsCongresos académicos y foros
为学术研讨、国际论坛与文化交流搭建对话的舞台，让思想与合作在秘鲁相遇。A stage for academic dialogue, international forums and cultural exchange in Peru.Un escenario para el diálogo académico, foros internacionales e intercambio cultural en el Perú.
- 议程与会务组织Agenda & conference logisticsAgenda y logística
- 同声传译与多语协作Simultaneous interpretingInterpretación simultánea
- 签约仪式与成果发布Signing ceremonies & announcementsFirmas y anuncios
政务与商务接待Official & Business DelegationsDelegaciones oficiales y empresariales
从各级政府代表团到企业考察团，高规格礼宾接待，每一个细节都妥帖周到。From government delegations to corporate study tours, with high-level protocol at every step.De delegaciones gubernamentales a misiones empresariales, con protocolo de alto nivel.
- 政府代表团公务接待Government delegation hostingRecepción de delegaciones oficiales
- 企业考察与机构参访Company & institution visitsVisitas a empresas e instituciones
- 翻译与随行服务Interpreters & escortsIntérpretes y acompañamiento
舞台与视听设备Staging & AV EquipmentEscenarios y equipos audiovisuales
声、光、影一站到位，送货、安装到现场技术支持，为盛会注入质感。Sound, light and screens in one place, with delivery, setup and on-site support.Sonido, luces y pantallas en un solo lugar, con entrega, instalación y soporte en sitio.
- LED 大屏与投影LED screens & projectionPantallas LED y proyección
- 音响与同声传译设备Sound & interpreting systemsSonido e interpretación simultánea
- 舞台、灯光与桁架Stages, lighting & trussEscenarios, luces y truss
许可与合规Permits & CompliancePermisos y trámites
手续合规，活动才能安心开场。Paperwork in order, so the show can go on.Todo en regla para que el evento empiece tranquilo.
- 市政活动许可Municipal permitsPermisos municipales
- 音乐版权（APDAYC）Music licensing (APDAYC)Derechos musicales (APDAYC)
- 其他在地手续Other local paperworkOtros trámites locales
此外，我们也提供展会展台设计与搭建服务，欢迎洽询。We also offer trade-fair booth design and construction on request.También ofrecemos diseño y montaje de stands para ferias.
隔着太平洋，
需要跨越的不只是距离。Across the Pacific,
distance is the easy part.Al otro lado del Pacífico,
la distancia es lo de menos.
时差与节奏Time & PaceHorario y ritmo
国内的白天，是秘鲁的深夜。我们让两端的沟通不断线，进度不脱节。When it's day in China, it's night in Peru. We keep both sides connected and on schedule.Cuando es de día en China, es de noche en el Perú. Mantenemos a ambos lados conectados.
语言与语境Language & ContextIdioma y contexto
准确的不只是字句，更是话语背后的用意与分寸。Beyond the words, we convey intent and nuance.Más allá de las palabras, transmitimos intención y matices.
规则与手续Rules & PaperworkNormas y trámites
同样的构想，在秘鲁需要合规的落地路径，我们熟门熟路。The same idea needs a compliant path in Peru, and we know the way.La misma idea necesita un camino en regla en el Perú, y lo conocemos.
信任与分寸Trust & TactConfianza y tacto
合作始于专业，成于每一次及时的回应与稳妥的现场。Partnership starts with expertise and grows with every timely reply.La confianza nace del profesionalismo y crece con cada respuesta oportuna.
我们把差异看在前面，把复杂留在幕后，
让您只看见一场从容而圆满的盛会。We see the differences first and keep the complexity backstage,
so all you see is a smooth, flawless event.Anticipamos las diferencias y dejamos lo complejo tras bambalinas,
para que solo veas un evento impecable.
真实项目，
真实交付。Real projects,
real results.Proyectos reales,
resultados reales.
代表性项目Selected projectsProyectos destacados
服务过的机构与企业Organisations we've servedInstituciones y empresas atendidas
新秘鲁传媒文旅Travel New Peru S.A.C.Travel New Peru S.A.C.
新秘鲁传媒文旅（Travel New Peru S.A.C.）由华人创办，其前身秘鲁旅行社创办于 1996 年，至今已有二十余年的专业旅游接待与商务活动经验。Travel New Peru S.A.C. is a travel agency created for Chinese travellers. Its predecessor was founded in 1996, and we bring more than twenty years of experience in professional tourism and corporate events.Travel New Peru S.A.C. es una agencia de viajes creada para el viajero chino. Su antecesora se fundó en 1996 y contamos con más de veinte años de experiencia en turismo y eventos corporativos.
我们以深厚的在地资源与真诚的服务态度，赢得来自中国（含香港、澳门、台湾）、法国、西班牙、美国、巴西、阿根廷等多个国家旅客与代表团的信任与好评。With deep local resources and sincere service, we have earned the trust of travellers and delegations from China (including Hong Kong, Macau and Taiwan), France, Spain, the United States, Brazil, Argentina and many other countries.Con sólidos recursos locales y un servicio sincero, nos hemos ganado la confianza de viajeros y delegaciones de China (incluidos Hong Kong, Macao y Taiwán), Francia, España, Estados Unidos, Brasil, Argentina y muchos otros países.
无论是私人旅行、商务访问，还是大型会议与展会接待，我们都以最高标准执行，致力于为每一位客户创造安心而难忘的南美体验。Whether it's a private trip, a business visit or a large conference or trade fair, we work to the highest standard to give every client a reassuring and unforgettable South American experience.Ya sea un viaje privado, una visita de negocios o un gran congreso o feria, trabajamos con el más alto estándar para ofrecer a cada cliente una experiencia sudamericana tranquila e inolvidable.
我们相信，一次旅行可以改变看世界的方式。
不是走得多，而是看得深。We believe a journey can change the way you see the world.
Not how far you go, but how deeply you see.Creemos que un viaje puede cambiar tu forma de ver el mundo.
No se trata de ver más, sino de ver mejor.
每一趟旅程都由我们亲自走访、反复打磨，只为让您拥有一次真正属于"自己"的南美之行。Every journey is personally explored and refined by our team, so your South American trip is truly your own.Cada viaje es recorrido y perfeccionado por nuestro equipo, para que tu viaje por Sudamérica sea verdaderamente tuyo.
每一段旅程，每一场盛会，
都从一次对话开始。Every journey, every event,
begins with a conversation.Cada viaje, cada evento,
comienza con una conversación.
无论是一趟家族出游、一支商务考察团，还是一场数百人的发布盛典，请告诉我们您的构想。新秘鲁将尽快回复，为您量身拟定方案与报价。Whether it's a family holiday, a business delegation or a launch for hundreds of guests, share your vision with us. We'll reply promptly with a tailored proposal and quote.Ya sea un viaje familiar, una delegación empresarial o un lanzamiento para cientos de invitados, cuéntanos tu idea. Te responderemos pronto con una propuesta y cotización a medida.
